Sentence 1
John got a punishment because he did a mistake
Sentence 2
John got a punishment because he made a mistake
My question is, which one of those two sentences sounds more natural ? The second sentence sounds more natural as it uses word "made" followed by mistake. This is the real example of collocation what I mean. Native speakers do not say do a mistake instead of make a mistake. Another example of word collocation
Sentence 3
It is a general rule of thumb that poverty breeds crime
Sentence 4
It is a general rule of thumb that poverty causes crime
Those two sentences have the same meaning, but if we can see from the sentences, the third sentence uses breeds instead of causes like in the fourth sentence. Native speakers use breeds for poverty and crime. So, in this case, the right answer is sentence 3, It is a general rule of thumb that poverty breeds crime.
The other examples of words collocations are portrayed in the following sentences
Sentence 5
This car has a powerful engine (correct collocation)
Sentence 6
This car has a strong engine (wrong collocation)
Sentence 7
Yesterday, there was a hard rain in Scotland which caused many trees felt in the ground (correct collocation)
Sentence 8
Yesterday, there was a big rain in Scotland which caused many trees felt in the ground (wrong collocation)
To find out more examples of words collocations, especially in every context likes law, environment, sciences, writing, and feeling, you can read excellent book of collocation in English Collocation in Use.
Collocations of Success and Failure
- Impressive accomplishment
- Phenomenal success
- Highly effective
- Dramatic improvement
- Unprecedented success
- Crowning achievement
- Modest success
- Room for improvement
- Make a good progress
- Fail miserably
- Completely failed
- Mediocre performance
- Remarkable achievements
- Spectacular failure
- A recipe for disaster
- Doomed to failure
- As a last resort
Resource
Mc Carthy, M., O'Dell, F., English Collocation in Use. Cambridge University Press.